"Tsuki Umi 月海 " - Moon Sea (english at the bottom)

"Mar de Luna"

Performance butō por Atsushi Takenouchi

Y música en vivo por Hiroko Komiya

Duración 80 minutos

📅 El jueves 19 de noviembre 2026

⏰ A las 20H (púntuales)

Abrimos puertas a las 19H30

📍En La Sala De Las Bestias, 08320 EL Masnou (R1 estación Ocata)

💳 25€

20€ con reserva

15€ para participantes en el taller del 20-21-22 de noviembre

👥 Aforo limitado !

RESERVA TU PLAZA con:

marlenejoebstl@yahoo.fr

+34 633 922 043

Sobre la obra de Butoh «Tsuki-Umi» —

«Tsuki-Umi» —Mar de Luna— se creó originalmente hace 23 años bajo el título «Gekkai» y se estrenó en París. Tras una gira por Polonia, la obra quedó apartada y permaneció en pausa durante más de veinte años.

Tras el fallecimiento de mi madre el año pasado, sentí con mayor profundidad que nunca la conexión entre la luna y el mar, entre mi madre y la Madre Tierra, y supe que había llegado el momento de recrear esta pieza.

A través de la danza, entrelazo las fuerzas maternas de la naturaleza, los recuerdos de la guerra y la destrucción medioambiental, y los recuerdos de mi madre.

Estreno en abril de 2026 en el Theater X(cai) de Tokio y en UrBANGUILD, Kioto.

Madre, tú me diste a luz. La Luna y el Mar han sido hermanas. Un solo aliento que da vida a toda la existencia.

Ahora, la Madre Mar ha enfermado. Una carta llevada sobre alas de luz. Una oración. El dolor de Hiroshima. Una madre que sostiene a su hijo hambriento. Más allá de la oscuridad, las almas siguen elevándose, anhelando florecer.

Una anciana se transforma en niña. Al soplar sobre las teclas del piano —a través del escaparate de una tienda de música en la nevada posguerra—, interpreta una canción de sueños.

Desnudos sobre el escenario, alma y cuerpo danzan entre llamas. Lágrimas y risas se funden en una sola cosa.

Las espirales de Kannon y María envían todas las cosas hacia la galaxia.

Cada estrella es una flor. Cada flor es una vida. «Hijo amado, duerme y luego danza».

Una voz que llega desde la Luna, desde el Mar.

Atsushi Takenouchi.

El poema entero aquí:

Más sobre los artistas:

Web:http://www.jinen-butoh.com

FB:https://www.facebook.com/atsushi.takenouchi

IG: https://www.instagram.com/atsushi_hiroko/

Blog: http://jinen-butoh.blogspot.com/

Organisado por Marlène Jöbstl, butōka

FOTO © Shinko Akagi.

ENGLISH HERE :